Ah, sorry. I meant walkable height. If you increase it to a value that is larger than the y coordinate difference between the terrain and the floor above, the surface should be removed (i.e. a character with that height would not fit in that space).
The cutting happens during runtime, however it will only be recalculated if you actually move/add/change any navmesh cuts, otherwise it has a very low runtime cost.