Make GridGenerator.UpdateArea() bound expansion optional

[Shane]

Currently this function bumps the size of the pass bounds a bit, but this isn’t always desirable. It would be helpful if this expansion was optional.

See here for more information.

Cheers,
Shane