I am also looking for this and everything I have found so far is not really working, because it’s for older versions of the plugin.
People say that this works - How do you push a character in a direction but stay in the navmesh like NavMeshAgent.Move()?
But I cant call MovementUpdate like in the example. One more thing is that I never saw the OnAnimatorMove method in the posts I have read.