Hey,
There is no out of the box support for connection Tags. Which would allow you to restrict the use of nodelinks by certain agents.
Though this is not that hard to add yourself.
There is some previous discussion you could look at here: Nodelink Cost for different agents?
If you’re really stuck I’d be willing to publicly share my code changes to make this happen.
Navmeshcut agent dependent might work with graphUpdateObjects. Where the nodes inside the graph update area are tagged differently. So the agent can’t traverse that tag.