That looks strange. Could you verify that the building entrances are positioned at the right locations (maybe send a screenshot?). Are you using one of the built-in movement scripts to calculate the paths?
If the destination tile is not walkable, the destination position would be way off like my screenshot. It doesn’t stop next to the tile but a few tiles away.