Packages in the Library/PackageCache folder are assumed to be immutable. It is possible to embed a package in the Asset folder which will allow you to make changes. I think in the most recent versions of Unity (2020?) this is possible from the package manager. Otherwise you can use a plugin like this: https://forum.unity.com/threads/easily-embed-packages-to-your-project-with-this-extension.766733/