"Diagonal Connections not Supported"

I’m having this same issue. Isometric Grid with Dimetric angle & 0.1 grid size. It happens after pathing around for a bit quite randomly, I can’t figure out how to trigger it every time.

I don’t have any tags at all.