Another coworker purchased pro version and went MIA, is there a way to transfer his license to us?

Installation
1

We’re trying to download the latest version, if there is a way to transfer that license please let me know, thanks!

2

Depends on if you bought it using the Asset Store or on this website.

If you bought it using the Asset Store, you will have to contact Unity Tech.