Hi
See also How to make different players can avoid each other - without using RVO
If it is not a tile based game, in addition to the changes discussed in the above link, I would suggest using a raycast every frame or so to check if there was another unit in front of the current unit, and if so, stop the character. Local avoidance would also work.